>>907
それ、日本語訳が最悪だよなあ
おそらく原書読んだ方が分かりやすい

昔だったらこれでも通用したのかもしれないが…