同じ言葉だと思うが、違った翻訳で。

これらの作品は、特別の地位を占めるようになるでしょう。これらの練習曲はピアニスト達に、
技術的な問題を超えてよりよく理解させる、つまり荒々しい手で武装しただけでは音楽に
接することは出来ないということを理解させる為の、適切な準備として役立つでしょう。