技術系の翻訳を仕事で時々する程度の人間がなにイッテンダよ。古典的表現を使わせて貰うならば
逝ってよし