>>520
仏尼、
こちらはバッハ155CDに欠品があり（1枚欠品）
メールで「欠品１ＣＤ送ってください」と書いたら
もう30分もしないうちに代換え品発送します（もちろん無料。0.00 Euro)
仏尼のアカウント画面で確認しました。

で、仏尼からもメールきていたんですが、なんかルーティン文章が
まざっていて理解しずらいんです。

だいたいの訳ですが、段落ごとに書きます。

・欠品があってごめんなさい。すぐに代換え品を発送いたします。

・欠品があった場合、交換・返金には応じられません

・（ここから混乱してるんですが、）
ボックス全体と仕入れ書invoice（納品書か？）を用心深く以下の仏尼住所へ
送ってください（We kindly request to you to turn over us the entirely of the box
turn overは送り返すでいいのでしょうか）

・代換え品発送にこれ以上の料金はかかりません。
仏尼のポリシーとしてはオリジナルアイテムを３０日以内に返品する
ことになってますが、この場合は送料コストが法外に高いので
(prohibitively expensive)その商品をもっていてください。
多分、あなたは近くのチャリティに（欠品のやつを）寄付するかもしれませんね。

**************
じっと待つしかない？

もう自分仏尼アカウントからみたらオーダー入ってました。