>>486
即日全開封してチェックします。
神様どうか不良品ありませんように。

398の爆社からの「ＣＤにひっかき傷があって交換してください」の件、
２回メールしたら返事がきて、「在庫のＣＤもひっかき傷があって交換できません」
で、その後の文章が理解しづらいのですが
「ひっかき傷で再生できないかどうかチェックしたい、もし再生できれば
送り返します、さもなくばOtherwiseあなたのクレジットに4.99$返します」
ちょっと文意が通らない感じなんですが。
原文はこれです
We will check it to see if the scratches cause any audible problems. If it
plays properly,
we will send it to you. Otherwise, we will credit your Visa account the
$4.99 purchase price.

もう面倒くさいので(4.99$のためにがんばるのが）ほっときます。
とりあえず4.99返してくらいメールで書きますがその程度です・・・。