>>290
まずローズウッドという木材のことを述べますと、日本名では「紫檀（したん）」と呼ばれる
マメ科の硬い木で、バラの香りがすることからローズウッドと呼ばれています。

そのローズウッドも育つ風土によって微妙に材質が異なります。
コーヒー豆がブルマンテン、キリマンジェロ、コロンビア等銘柄によって味が異なるように、
ローズウッドも性質が微妙に異なります。
特にブラジリアン・ローズウッドがギターの裏板・横板材として上質であると言われています。
このブラジル産のローズウッドがハカランダ（ジャカランダ）と称されています。

つまりブラジル産ローズ（Brasillian Rosewood）がハカランダと言われています。
しかし、ワシントン条約によりハカランダは輸入禁止になっていますので、それに変わる素材と
してニューハカランダと呼ばれるホンジュラス・ローズウッド（Honduras Rosewood）やココボロ、
アマゾン・ローズウッド、マダカスタル・ローズウッド等もハカランダに近い性質を持つと言われ、
高級ギター素材として使用されています。

質問に対するストレートな回答は
「ハカランダは中南米ローズの一種です」ということになります。
逆もまた真なり、とは言えませんが、似たような木材と言えます。
しかし、価格のことを考慮に入れますと「ハカランダ」という言葉を使用した方が高級感が出ると
考えている人間も多いということのようです。