練習不足もあるのでしょうが、練習方法が間違っているのかもしれません。
音量の調整は、バックストロークの大小でするのではなく、弾く瞬間の
強さ、弦への圧力、タッチの角度等で調整するものです。

トレモロが弾き難い原因の一つに、普段弾いている曲、アルペジオ等では
出てこない、同一弦を３指、それも果てしなく・・・
使用するものですから、右手が窮屈な感じを持つんですね。
特にa指が。

通常の音階で、２弦だけ弾き難いとか、音量がでないということは
無いとお思います。
むしろ、２弦だけに太い音が出しやすいくらいです。
従って、弦間のスペースの問題ではありません。

文章で表現するのは非常に難しいのですが、
低音を伴った、４つ打ちのスケールの感覚で弾くと良いと思います。