レスありがとうございます。
確かに、ご指摘名案だと思います。
日本語ですが、確かに言葉のニュアンスや言語における響きの変化により、音楽的なものも若干違ってくるのは演奏家にとり、大変かもしれません。
ですが、一般の方の中には日本語を希望する方もいるとか。
別な意見で、舞台の端の字幕を読んでいると大事な箇所を見逃したなどの意見がありました。
でも字幕は必要。
プロンプの辺りに字幕をもってこれないでしょうか？