>>677
それは誤訳じゃなくて、「高級娼婦」と表現したくない苦肉の策だった
と思われ。
なんせ、広告でしょ。
讀売新聞の見識とは関係ない次元の話で張るし。