402コメント103KB

W.A.モーツァルトの最高傑作は？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0097名無しの笛の踊り

2007/06/02(土) 10:42:55ID:D4WGkyHy

>>84
時代背景を踏まえて正確に訳すならKlavier→keyboardなんだけどな
19世紀以降はドイツでもKlavierはピアノの意味になっちゃったからこういう問題が

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています