年齢によるものじゃないですか?
カラヤンもベーム、ジュリーニ、クーベリックもバンスタも
40代 50代の頃の演奏は テンポ、表情付けなど 晩年と違いますから。
先日 クーベリック/VPOのブラ、1&2(1950年代の録音)聞いたけど
晩年のとは全然違うって 速いし 鋭角的だしで ビックリしました。

それと、小澤の場合は アメリカや欧州、日本ですら
彼の ベートヴェンは異質だのなんだの言われちゃったから
修正したのかも知れないですね。

世代もあるでしょうけど 年齢的なものが大きいんじゃないですか?
比較的 無名の指揮者が70歳80歳超えてくると 
「埋もれていたマエストロ登場!」とか 有り難がられちゃうけど、
若い頃から活躍している マエストロは 録音も多いし
自分の 過去とも比較されちゃうから 大変ですな。