少なくとも俺ん家の糞機器で再生したらやはりキンキンした音だけど、
実演は色々なフォルテを使い分けてるよ。

近年だと別府でのバルトークとか。
木琴の木独特の音を想わせるような音色でのフォルテ、
弱音器付きの管楽器の音のようなフォルテ、
チェロやコントラバスの解放弦を想わせる深い響きのフォルテ、
長いペダルで敢えて金属っぽさを強調したフォルテ、
先ペダル･後打鍵による突き抜けるような音色のフォルテ等。
音色の宝庫で感動した。

女性の筋肉量のハンディはあっても、アルゲリッチの音はオケに埋もれない。
重量系ピアニストでも例えばYB（好きなピアニストだけど）は太い音だからか
オケに埋もれるし、力いっぱいのフォルテも体感音量はそれほど大きくない。
逆にホロヴィッツは大音量に聞こえるけど、ツィメルマンが解析したところ
音量的にはたいしたことなかったらしい。
要はフォルテの音色。
アルゲリッチに関してはフォルテの音色がCDと実演で隔たりがありすぎるのが
残念なところ。