それiTunes7.6.1のバグ。
最後のトラックだけいちどAIFFかWAVで（非圧縮で）取り込んでから、
それをAACなりMP3なりに変換すればとりあえず回避できる。