私も先日冬麦さんの日記を初めて読んでそれを感じました。
５歳というのは日本語が確立されてない時期だから
５歳からずっと現地の学校なら「日本語の文章を作って書く」は難しいでしょうね。
学校の成績も良いと自慢してるんだから学校の勉強もしていて
ピアノもしてだと日本語の勉強をする時間なんてないでしょう。
あの日記は親による冬麦さんの「宣伝」の場所ですね