> 値段の差を気にしないんだったら、国内盤の方買った方が音質とかは
> 安心なのかなあ？

漏れは国内版と外盤を聞き較べたことは無いが、オーディオ評論家は
アナログの時代から、外盤の方が音がいいと言っている。
マスターテープの差らしい。
外国にはいいマスターテープは出さないんだと。

ＤＶＤの画質を比較したサイトを見たことがあるが、
ＤＶＤだと目で見てはっきり違う。
デジタル化のテクニックの差もあるだろうが、
元のフィルムの差が大きいらしい。