別に漢字の間違いくらいどうでもいいとおもうんだが（そもそも調律というのは音高比の
調性なんだから「率」でも訳字として悪くないし）、でもこういう間違いは底の浅さが見えちゃうんだよな。