正しく読まなきゃダメって言ってる人って
どこまで現地というか、そういう部分に忠実なつもりかな？

例えばこれを国の名前で考えた場合、
フィンランドをちゃんと現地の通称に合わせて「スオミ」と言ってるのかな？
スペインを「イスパニア」、エジプトを「ミスル」って言ってるのかな？

そこまで極端じゃなくても、作曲家のヘンデルを、
ゲオルグ・フレデリック・ヘンデルではなく「ジョージ・フリデリク・ハンドル」って呼んでるのかな？