>>240
英語なら、オーパステンダッシュフォー。

しかし演奏会前の曲目変更のアナウンスとかならともかく、
実際にインタビューとか読んだり聞いたりしてると、
マーラーファイブとか、ブラームスセカンドシンフォニーとか、
モーツァルツピアノコンチェルトインディーマイナーとか、そんな感じ。
作品番号なんか言わない。
ショパンの場合が実際どうかは知らないが
おそらくエチュード4番とか、4番目のエチュードとか、
そういう言い方だろうと思う。