＞英語読みでガイーヌと許容できる方がおかしい。

ガイーヌはフランス語読みだろ。間違いでもなんでもない。
原語読み以外は間違いと言うなら
お前は蒋介石をいつもチャンチィエシーと読んでるのか？