英語の資料を見たけど、「コロンビアの巨像」は誤訳だね。
「偉大なアメリカ」といった意味らしい。

ここでいう「コロンビア」は次の意味。

>> 《詩》 コロンビア 《アメリカ大陸［合衆国］の女性擬人名》

バーナム＆ベイリー・サーカスの５年にわたるヨーロッパツアーに参加して、
ホームシックで書いた曲とのこと。