>>221, 222
有難うございます。（実は、フランス語字幕があればOKなのです）

＞変に現代風にアレンジした演出ってのは、ビギナーには、つらいですね。

私も全く同感。特に、大好きなオッフェンバックものは最近のはとんでもない
現代風アレンジで、「エレーヌ」が洗面台でうがいをしたり、「ジェロルスタイン」
では、"陛下、ファックスが入っています"のようなセリフがあったり。