うーん、30年が無駄だったのか、30年もかけ過ぎたのか…