そりゃ日本だけじゃないの？
確かにシューベルトのドイツミサはカトリック用のミサ曲なのに
そっくりプロテスタントの賛美歌にも収録されているけど、あの
宗教劇で、あの賛美歌が使われることは、まずありえないんじゃないか？