ヴィオレッタがスリップをだらしなく着た売春婦だったり
デズデモーナが缶ビールあおったり、って
やっぱりがっくりくる。。
読み替えするくらいなら
新しいオペラ作ればいいのに！と思う
時代に関係なく普遍性をいいたいのかもしれないけれど
台詞があるのだからムリがある。