「設定」
↓
「設定の変更」を選択
↓
「ID3タグの設定」を選択
↓
その中のファイル名の設定方法で「[トラック番号].[タイトル]{%02N%T}」を選択

これならCDDBから取得後にフロッピーのアイコンとその右のアイコンを押せば数字が入るんじゃないかと。