sonataの原意は「奏された」ということ
ソナタ形式という用語は多分19世紀になってからできたのでは。
英語版Wikipediaに何か説明があったような希ガス