ハインリヒ・シュッツ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り
2006/12/04(月) 02:17:11ID:s+kMFrNh0243名無しの笛の踊り
2008/07/19(土) 13:06:51ID:aUVm3nnuライブ演奏なんかどこの聴いてもアラしか聴こえないんじゃないかね
かわいそうな連中だ
0244名無しの笛の踊り
2008/07/19(土) 15:18:52ID:Cfe3UZez勘違いしてると困るので・・・
バイエルンのブルモテが悲惨ということだよ
むしろ古楽系ファンこそ十字架のモテを一度聴いてみなよ
正統派の純男声合唱だよ
0245名無しの笛の踊り
2008/07/20(日) 09:37:14ID:ruA3b8Nt0246名無しの笛の踊り
2008/07/26(土) 10:40:11ID:QFstouDs⊂(ﾟДﾟ⊂⌒`つ≡ほしゅー
0247名無しの笛の踊り
2008/07/29(火) 18:35:18ID:mUgn2+4R0248名無しの笛の踊り
2008/07/31(木) 09:37:04ID:toDduDfR0249名無しの笛の踊り
2008/08/02(土) 08:08:35ID:KHKrfoNb0250名無しの笛の踊り
2008/08/03(日) 00:02:15ID:UHcjgMBh0251名無しの笛の踊り
2008/08/14(木) 07:52:40ID:hhLU5LeT0252名無しの笛の踊り
2008/08/18(月) 19:29:12ID:Kk5Btfcs0253名無しの笛の踊り
2008/08/19(火) 00:34:28ID:2bI99is9ﾐ'' 〒ヾ
(' T↓T|
'~~ /
∨
0254名無しの笛の踊り
2008/08/24(日) 11:26:47ID:dtzVovdO0255名無しの笛の踊り
2008/09/05(金) 16:46:31ID:g7JcWTS00256名無しの笛の踊り
2008/09/09(火) 23:17:09ID:yT6Cw5WG0257名無しの笛の踊り
2008/09/11(木) 20:56:32ID:9xbs0Xvlﾐ'' 〒ヾ
(' T↓T|
'~~ /
∨
0258名無しの笛の踊り
2008/09/18(木) 09:01:01ID:AFoLD4WM(*ﾟーﾟ) 保守だお
〜(,,＿ﾉ
0259てす
2008/09/18(木) 20:16:18ID:dTNFL/Em0260名無しの笛の踊り
2008/09/27(土) 13:05:51ID:EEbuH2tg0261名無しの笛の踊り
2008/10/09(木) 21:34:09ID:UQWWMC8j0262名無しの笛の踊り
2008/10/11(土) 03:18:20ID:mr7tcG9Jこれってどうなんでしょう？これら二曲はマックス盤とかいいのかもしれませんが
CCCDとかで出ていたので何か再生するのが嫌なもので。
0263名無しの笛の踊り
2008/10/11(土) 10:35:50ID:QXWozXsR宇野センセが、こんなユルフンみたいな名前の指揮者はだめだ
といっていたのを思い出した…。
“7 Words Of Christ”だったら、マウエルスベルガーやナクソスのやつ
やヘレヴェッヘかなぁ。
0264名無しの笛の踊り
2008/10/19(日) 13:28:27ID:sEaC9Uh1どうか思案中です．それらの CD はどうですか？
0265名無しの笛の踊り
2008/10/21(火) 15:42:55ID:MeNVinJB0266名無しの笛の踊り
2008/10/23(木) 22:45:22ID:PU2FbTuh0267名無しの笛の踊り
2008/10/26(日) 19:51:44ID:4zFYsL0r0268名無しの笛の踊り
2008/10/26(日) 19:59:15ID:7D3IFoXX◆◇ ◆
l
0269名無しの笛の踊り
2008/11/04(火) 22:50:53ID:709UxWWx何かを激しく希求するその響き･･･しかもそれが一貫して崩れない。
人間はここまで何かを激しく求めることが出来るのだろうか。
そしてその求めたものが"良きもの"であったことを、後世の我々が
彼の音楽を飢え乾くように聴くときに理解出来る。
0270名無しの笛の踊り
2008/11/04(火) 22:54:35ID:nEj527pAしかも生涯現役
ストラヴィンスキーに匹敵する
0271名無しの笛の踊り
2008/11/05(水) 00:06:11ID:WJBHol/Whttp://www.abaxjp.com/uerope-schutz-bach/schutbach.html
0272名無しの笛の踊り
2008/11/06(木) 09:38:42ID:yMFhzgza0273名無しの笛の踊り
2008/11/06(木) 21:04:25ID:FmLv3N/s大いに同感！ ところで，シュッツの曲と女性の声との
相性は良いですか？ 私は悪いと思うのですが．
0274名無しの笛の踊り
2008/11/06(木) 22:14:30ID:lhL6YIbO相性とか詳しいことはちょっと･･･。逆にこちらが聞きたいくらいです。
今はいろいろな演奏者を聞き比べているところです。
エーマンとかどうですか。結構古い人みたいですが。
0275名無しの笛の踊り
2008/11/07(金) 09:09:25ID:+50ik3ww孤独な男性板で宣伝してみたいな。結構はまる人いると思うんだけど。
0276名無しの笛の踊り
2008/11/09(日) 07:23:56ID:lhGJ8u0P＼_Ω_√ 良スレageっと…
ヽ )
) |
/ |
. Ι L
0277名無しの笛の踊り
2008/11/10(月) 17:24:09ID:X5iSEQmOすみません．多くの指揮者を知らないので・・・
シュッツは言葉が大切と思うので，対訳を読みながら
聴いています．フレーミヒのマタイ受難曲は邦版が入手
できます．私はそれを気に入っています．
学生の時にシュッツにはまっていれば，もっとドイツ語を勉強したのに・・・
簡単な単語ぐらいは覚えていこうと思っています．
0278ケン・グリフィー
2008/11/13(木) 18:26:54ID:c58PiJJa0279名無しの笛の踊り
2008/11/24(月) 19:25:29ID:sYO9/9g9＼_Ω_√ 良スレsageっと…
ヽ )
) |
/ |
. Ι L
0280名無しの笛の踊り
2008/12/12(金) 13:44:24ID:uq8eRyqMなんとも気高く引き締まるかのような響き
！
ハインリヒ・シュッツ！！
0281名無しの笛の踊り
2008/12/23(火) 10:07:39ID:dskQEKR6エコーがかかりすぎているように感じました．対訳があるので，
ライナーノーツは重宝しています．
0282名無しの笛の踊り
2008/12/23(火) 10:15:36ID:T89zuABY手元に置いておくと便利。
七つの言葉のスコアもあんまり高くない。
クリスマスオラトリオは高い。
0283名無しの笛の踊り
2008/12/28(日) 13:38:05ID:TQUOL8Bw0284名無しの笛の踊り
2009/01/04(日) 13:53:54ID:DOtKjQnxこの人のルカ、マタイ等も聴きたいと思ったがもう時代遅れなのかぜんぜん
見かけない。
0285名無しの笛の踊り
2009/01/08(木) 10:43:18ID:53tUEQYZ0287名無しの笛の踊り
2009/01/18(日) 10:56:04ID:2cyuzXJB0288名無しの笛の踊り
2009/01/28(水) 21:57:36ID:IC3+082S（2008年11月18日）更新 / [教科数
68 慶應法B［2］
67 慶應経済［2］
66 早稲田政治経済 早稲田法 慶應商［2］ 慶應総合政策［2］
65 上智法 早稲田商
64 上智経済 中央法 早稲田教育 同志社法
63 早稲田社会科学 立命法 ICU教養［1］
62 立教経営 同志社政策
61 青山国際政経（国際政治） 学習院法 学習院経済 中央商 明治法 明治商 明治政治経済 立教経済 立教法 同志社経済 同志社商
60 青山学院国際政経（国際経済）法政法 明治経営 立命政策科学 関大法 関大政策 関学法 関学商 中央総合政策（政策科)
◎ 役員になりやすい大学・学部…ベスト１００「プレジデント」
01位：東大法９４８人
02位：慶應経９２２人
03位：慶應法６７７
04位：早大商５２３人
05位：中央法５１７人
06位：早大法５１４人
07位：慶應商４９１人
08位：早政経４８４人
09位：東大経４７１人
10位：京大法４２４人
11位：中央商３１０人
12位：早理工２９３人
13位：京大経４２４人
14位：東大工２５６人
15位：明治商２４８人
0289名無しの笛の踊り
2009/02/07(土) 13:15:56ID:alXFqmB/0290名無しの笛の踊り
2009/02/10(火) 06:38:21ID:zf26GSuP0291名無しの笛の踊り
2009/02/17(火) 10:48:35ID:cAJoGHC3(*ﾟーﾟ) 保守だお
〜(,,＿ﾉ
0292名無しの笛の踊り
2009/02/19(木) 00:31:02ID:jOLpdUkfクリスマス／復活祭オラトリオがあったんで買った・・・
と思ったらクリスマス〜のほうは入ってなかった。
どしてこういう中途半端なことするかね。
0293名無しの笛の踊り
2009/02/24(火) 11:30:14ID:d5yOlocW0294名無しの笛の踊り
2009/02/28(土) 09:14:04ID:6/ZIEpez0295名無しの笛の踊り
2009/03/02(月) 11:56:43ID:C8pDMvAo0296名無しの笛の踊り
2009/03/03(火) 16:52:21ID:HGk4RqqS0297名無しの笛の踊り
2009/03/04(水) 17:53:29ID:SDGkzQeR後者ならやっぱりマウエルスベルガーあたり。
ttp://www.hmv.co.jp/product/detail/226221
0298名無しの笛の踊り
2009/03/05(木) 21:33:25ID:NQFcLcLv安くなって再発だし
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3545884
0299名無しの笛の踊り
2009/03/05(木) 21:42:04ID:QMuIeEIkhttp://www.hmv.co.jp/product/detail/1249814
0300名無しの笛の踊り
2009/03/06(金) 13:00:03ID:XH0USx130301名無しの笛の踊り
2009/03/14(土) 09:06:38ID:msbhiCTt0302名無しの笛の踊り
2009/03/14(土) 19:18:19ID:WBfwoxO/0303名無しの笛の踊り
2009/03/21(土) 06:39:44ID:sgP2Kz9J0304名無しの笛の踊り
2009/03/21(土) 08:44:39ID:Eq2uiIQk私はむしろヨハネ、マタイ、ルカからハマりました。
マウエルスベルガーは器楽の響きが好みのタイプじゃないんですよ。
0305名無しの笛の踊り
2009/03/30(月) 17:15:10ID:GSR9XNsDそれなりに厳しい所もある音楽なので、
初めて聴くなら>>299のとか、あるいは演奏は誰にしろ
Geistliche Chormusikとかがいいのではないでしょうか。
ただし、歌詞が解らないと味わいが半減以下になるので、
外国語が読めない方は国内盤を買うことを激しくお薦め
します。
0306名無しの笛の踊り
2009/04/04(土) 07:55:15ID:PwIWVWbt0308名無しの笛の踊り
2009/04/12(日) 11:20:29ID:REWIuESw点呼取ろう
1
0309名無しの笛の踊り
2009/04/12(日) 18:02:13ID:3KHUFeLB0310名無しの笛の踊り
2009/04/12(日) 22:27:30ID:8LYcLjb4／イニニニニ＼ヽ＼ゝ＿
／イニニニニニ＼＼V/彡＼、
|三ニ＞───､＼V//彡＼ヽヽ
|三ニ| ￣ ＼＼ヽ|
ﾊ三シ∠ミヽ, ＼ミ l
｛!ﾚ/ ﾐゝ.,_ ∠三ゝ |ミ l さぁん！
| ﾚ 彡ヽ｀'ゝ f=・xﾐ; |ミ/
'┤ ノ i ｀'' /}
l ｰイ⌒(､ ':i / /
| 《三ヲ｀7≦ 〃
ﾄ、 斤 ￣｀''キ≧ /´
＜| 丶 ヽニ--ソ'" ／
ﾉ| ＼ ＼ ￣ ／＼
／ l / ヽ、ヽﾐ ＿彡'´.〉 /＼
_＿／ .ﾄ､ヽ i | / |. ＼＿
0311とおりすがり
2009/04/18(土) 20:56:53ID:Z9enNttv0312名無しの笛の踊り
2009/04/24(金) 12:06:36ID:b7wRy1ZT人目につかぬようにsageてさしあげてよ！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧ ∧＿∧ sage
（‘∀‘ ） （ ‘∀‘） sage
/ ＼ / ＼ sage
⊂（ ヽﾉ つ ⊂ヽ/ ） つ sage
し（＿） （＿）Ｊ
0313名無しの笛の踊り
2009/05/05(火) 16:00:10ID:mLE/Rg9P､──┬---､_ .ﾉ .il|′ｱll! .＞‐〕 ＼ _＞＜
＼ l| l| ￣^irｰ.,_i″ ||｝ｰvrﾘ､ ¨'‐.｀ ｛
＼l| ll l| l|~'ｰ.,,_ .》′ ﾞﾞﾐ| ,r′ ｝
＼ l| lｌ l| l|ﾞ`ー-┬ﾄ .ミﾉ′ 〕
＼l| l| ll ll / / :､_ ﾘ .｝
＼ l| ll ll / / ､ ﾞミ｝ :ﾄ
ﾞ ヾｰ､_l| l| / / :!., ﾘ ﾉ
〔 ` ~'‐亠ノノ iﾞ「 ｝ .,lﾞ
l! .´ﾞﾌ'ｰv .,y ］ 'ﾞﾐ
| ,/ﾞ .ミ;.´.‐ .］ ﾐ,
| ﾉ′ ヽ 〔 ﾐ
｝ ｝ ′ ｝ ｛
.| ﾐ .< 〔 〕
.｛ ＼,_ _》､ .｛ .｝
｛ ¨^^¨′¨'ｰ-v-r《 〔
0314名無しの笛の踊り
2009/05/15(金) 16:02:06ID:yC65OX5E0316名無しの笛の踊り
2009/05/16(土) 13:28:17ID:waakgdXEヘレヴェッヘ以外のピリオド演奏でおすすめありますか？
0319名無しの笛の踊り
2009/05/31(日) 09:59:37ID:CJ8by8eZ0320名無しの笛の踊り
2009/06/10(水) 06:48:09ID:vy6j7N/qこれでシュッツスレも落ちてしまうと、さすがに寂しいので
遅れ馳せながら、
>>316
ハインツ・ヘニッヒ指揮、ハノーファー少年合唱団の演奏などはどうでしょう。
Ars musici 1267-2
少年合唱による演奏は好みが分かれるかもしれないが、
同合唱団創設者であるハインツ・ヘニッヒが現役引退盤に選んだこの作品の演奏は、
清廉ながらも、作品に対する熱い思い入れも感じさせる、なかなかいい演奏だと思う。
独唱ソプラノは成人女性が担当しているが、トップはモネ・シュペーゲレで、
少年合唱ともよく親和している。
アメリカamazonに在庫があるようだが、Ars musiciは最近経営主体が変わってしまったので、
今後入手困難になるかもしれない。
比較的サンプル音源が多く収録されているので、関心があるのなら、
聴いてみるといいと思います。
ttp://www.amazon.com/Heinrich-Sch%C3%BCtz-Musicalische-Exequien-Schutz/dp/B00004VWG8/
0321名無しの笛の踊り
2009/06/11(木) 01:16:03ID:mogR2spLすまん、「モナ・シュペーゲレ」を「モネ・・・」と打ち間違えた。
因みに、ヴェーザー・ルネサンス・ブレーメンのホームページでは、
次回作はシュッツの音楽による葬送と告知されており、
（ホームページの更新が遅れていて、ゼレまでは既にリリースされているので）
この団体の録音ペースからすれば、今年中にリリースされると思うが、
これなどは、かなり期待できるのではないかと思う。
ttp://www.weser-renaissance-bremen.de/discographie.html
0322名無しの笛の踊り
2009/06/13(土) 07:18:42ID:djx28EFx敷居が高いと思われがちなシュッツの音楽を身近で親しむため、
また、過疎ってるこのスレに少しは話題を提供するため、
YouTubeにアップされているシュッツの作品を、
次のようなウェブ上のリソースを利用して聴いてみようと思う。
1. バート・ケストリッツのシュッツ・ハウスによるシュッツ作品目録
2. 日本語聖書検索サイト eBible Japan
3. Werner Icking Music Archive等によるFree Sheet
どこまでできるか分からないけど、シュッツは聖書自体を歌詞とする作品が多いので、
少しずつ続けていきたい。
最初に取り上げるのは、宗教的合唱曲集（Geistliche Chormusik）作品11から、
「涙と共に種を蒔く人は」SWV378、歌詞は詩篇126:5-6
ヘレヴェッヘ指揮、コレギウム・ヴォカーレ・ヘントの演奏
ttp://www.youtube.com/watch?v=gyQAkKHvBFo
宗教的合唱曲集は、30年戦争が終結した1648年に出版されたシュッツの代表作の1つ。
30年戦争の間、シュッツが在職したドレスデン宮廷楽団もひどく荒廃したことを
思いながら歌詞や楽譜を読めば、それなりに感じるものがあると思う。
1.〜3.の使い方は↓を見てください。
0323名無しの笛の踊り
2009/06/13(土) 07:19:38ID:djx28EFx1. シュッツ・ハウスによるシュッツ作品目録は、ListeからSWV378を選べば、
ドイツ語歌詞が表示される。
ttp://heinrich-schuetz-haus.de/swv/sites/liste.htm
2. eBible Japanは、まず旧約検索で「詩篇」を選んでOKボタンを押し、
検索条件として詩篇の後に「126:5」と入力して、
「最初に一致した節から連続」にチェックを入れ、検索ボタンを押すと、
歌詞の日本語訳（最初の2節）が表示される。
ttp://park10.wakwak.com/~ebible/bsrch/
3. Werner Icking Music Archiveは、シュッツのページで、
「Die mit Tränen säen ... (SWV 378)」を探して、
クリックすれば、pdfファイルの楽譜が表示される。
ttp://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.php
0324名無しの笛の踊り
2009/06/13(土) 14:37:39ID:MDvk3vpu0325名無しの笛の踊り
2009/06/14(日) 06:07:34ID:KEGu1H/Qご指摘ありがとう。
基本的にはそのとおりだと思うんだけど、
詩篇126篇5〜6節において、取り立ててあげる程の違いがあるのかどうかが分からなかった。
強いてあげれば、「edlen Samen（貴重な種）」のニュアンスが日本語聖書にないことでしょうか？
楽曲上もこの言葉をとくに重視しているとは思えないし。
素人には意訳の範囲ではと思えてしまうので、どうかフォローをお願いします。
0326名無しの笛の踊り
2009/06/20(土) 06:47:31ID:wWLO+TGR小宗教コンチェルト集（Kleine geistliche Konzerte）第2巻 作品9から
「主によって喜びをなせ（Habe deine Lust an dem Herren）」SWV311
歌詞は詩篇37:4,5,1-5 + アレルヤ
演奏はコンチェルト・ヴォカーレ（S : ゼバスティアン・ヘニッヒ、A : ルネ・ヤコブス）
ttp://www.youtube.com/watch?v=axnn3H8T6Hs
小宗教コンチェルト集は、30年戦争の影響によりドレスデン宮廷楽団でも
大編成が維持できなくなってしまった1639年に出版された作品。
信仰の堅さを象徴するかのような通奏低音の確固たる歩みのうえで、
上声部が軽やかな重唱を交わし、とても新鮮な印象を受ける。
歌詞や楽譜の参照方法は>>323に準じるが、
旧約聖書の詩篇37篇4〜5節が歌われた後、1節に戻って再び5節まで歌い、
アレルヤが付加されるので、旧約聖書の検索条件は「詩篇」「37:1」としてください。
足らない点については、どうかフォローをお願いします。
0327名無しの笛の踊り
2009/06/20(土) 07:17:03ID:vBgY2YzLシュッツ好きでもない人はわざわざこのスレを開かない罠
まぁまったり話のネタをふろうという努力は乙
0328名無しの笛の踊り
2009/06/23(火) 07:28:24ID:bt8iS7XU0329名無しの笛の踊り
2009/06/27(土) 05:26:13ID:m4jdfXlJYouTubeにアップされているコンテンツが外形上著作隣接権に抵触したとしても、
シュッツに関しては権利者の実質的利益を侵害することはないだろうという、
貴重なご意見として承りました。牽強付会でどうもすみません。
さて、ネットで聴けるシュッツの3回目は、
シンフォニエ・サクレ（Symphoniae sacrae）第1巻 作品6から、
「わが子アブサロム（Fili mi, Absalon）」SWV269、歌詞は第2サムエル18:33
バス独唱、ハリー・ファン・デル・カンプ
マテオ・メッソーリ指揮、カペラ・アウグスターナの演奏
1629年、モンテヴェルディに学んだ2度目のイタリア滞在中に出版されたこの作品は、
荘重なポザウネ（トロンボーン）の4重奏にイタリア様式によるラメントを組み合わせ、
わが子を失ったダヴィデの深い悲しみを直裁的に表現している。
YouTubeにも同曲はアップされているが、仰々しいバスがイマイチなので、
ブリリアントにシュッツ全集を録音中（のはず?）のカペラ・アウグスターナのHPから、
サンプル音源（上から2番目のmp3ファイル）を紹介します。
ttp://www.cappella-augustana.org/discography.php
その他、歌詞や楽譜の参照方法は>>323と同様です。
足らない点については、どうかフォローをお願いします。
0330名無しの笛の踊り
2009/07/04(土) 06:20:40ID:nIajq6RL12の宗教歌曲集（Zwölf geistliche Gesänge）作品13から
「私の魂は主をあがめ」SWV426、歌詞はルカ1:47-55 + ドクソロジア
マルティン・ツェベレイ指揮、ヴォーカル・アンサンブル・ミュンヘンの演奏
ttp://www.youtube.com/watch?v=PPGuT4O-b2A
シュッツはマニフィカト（身籠ったマリアによる主の讃歌）を4曲以上作曲しているが、
1657年に出版された12の宗教歌曲集に含まれるこの作品は、
現存するシュッツの作品の中では最も編成が質素であり、
そのことが却って素朴な喜びを表現するのに寄与しているようにも感じられる。
歌詞の参照方法は>>323と同様（ただし、ルカ福音書は新約聖書）。
曲末のドクソロジア（Ehre sei ... 以下の部分）の大意は次のとおりです。
「栄光あれ、父と子と聖霊とに。
初めにそうであったように、今もこれからも代々永遠に。アーメン。」
楽譜はChoral Public Domain Libraryのシュッツのページのなかから、
「Meine Seele erhebt den Herren, SWV 426」を探して、
リンク先に添付されているものを見てください。
ttp://www.cpdl.org/wiki/index.php/Heinrich_Sch%C3%BCtz
足らない点については、どうかフォローをお願いします。
0331名無しの笛の踊り
2009/07/07(火) 21:39:18ID:0X/S0f5Y0332名無しの笛の踊り
2009/07/11(土) 07:35:09ID:71t6yRFyもうしばらく続けようと思います。
ネットで聴けるシュッツの5回目は、詩篇119篇（白鳥の歌）から、
「いかに幸いなことでしょう（Wohl denen, die Ohne Wandel leben）」SWV482
歌詞は詩篇119:1-16 + ドクソロジア
ハインツ・ヘニッヒ指揮
ヒリアード・アンサンブル、ハノーファー少年合唱団、ロンドン・バロックの演奏
ttp://www.youtube.com/watch?v=HRlUbYGrV-o
シュッツが自ら白鳥の歌と呼んだ最晩年（1671年）の作品。
2重合唱による力強い表現は、出世作である1619年のダヴィデ詩篇曲集をも想起させる。
タイトルページと目次しか印刷されず、近年になって一部パートが復元されたためか、
シュッツ・ハウスの作品目録に解説が掲載されていないので、
ドイツ語歌詞・楽譜ともに、Choral Public Domain Libraryを利用してください。
ttp://www.cpdl.org/wiki/index.php/Heinrich_Sch%C3%BCtz
聖書の日本語訳の参照方法、曲末のドクソロジアの大意は、
それぞれ>>323、>>330のとおりです。
0333名無しの笛の踊り
2009/07/15(水) 01:27:49ID:ULiJOOuX因縁つけるわけではないが、そろそろ最期と覚悟しただろうが、
シュッツ自身がSchwanengesangなどというタイトルをつけるとは
考えられない。
心洗われる曲集。
0334名無しの笛の踊り
2009/07/15(水) 01:50:18ID:oZZB0d9D0335名無しの笛の踊り
2009/07/15(水) 23:30:52ID:9cWb3GX2確かに「白鳥の歌」という表題は、現存する楽譜自体に記されていたりするのではないので、
その意味では正確性を欠いており、申し訳ない。
けれども、シュッツの弟子であったコンスタンティン・クリスティアン・デーデキント
（Constantin Christian Dedekind, 1628-1715）は、シュッツと同じ詩篇119篇に作曲し、
1674年にドレスデンで出版しているが、その序文の中で、
シュッツが亡くなる直前に詩篇119篇に作曲し、明らかに自身の「白鳥の歌」とする
つもりだったと回想している。
ニュー・グローヴ音楽事典のシュッツの項目では、この点について
「... expressly designated it as his swan-song」と書いているんだけど、
原文のニュアンスまではちょっと確認できないので、このぐらいで許してください。
>>334
このCDの録音は1985年、ヒリアーがヒリアード・アンサンブルを脱退したのは1989年、
ちゃんとヒリアーも演奏に参加しているよ。
このCDは、当時レフレクセという古楽レーベルを展開していたEMIエレクトローラが、
シュッツ生誕400年を記念して、北ドイツ放送協会と共同で
当時のレフレクセの看板アーティストを動員して録音したんだよね。
0336名無しの笛の踊り
2009/07/16(木) 01:18:13ID:DjJaNrjF自分も「シュッツが命名」という理解だったので、
手持ちの解説などを調べてみたんだが・・・
ヒリアー＆タピオラ室内合唱団のCD(FINLANDIA)の
プログラムノートにはこうあった。
Heinrich Schutz, alias Henricus Sagittarius (he rather liked the Latin version of his name),
embarked on the preparations for his own funeral two years before he actually died
by asking the composer-poet Constantin Christian Dedekind (1628-1715)
to write a poem for his funeral. Dedekind agreed and dated the poem September 1, 1670.
In the same year Schutz chose the text for his funeral sermon verse 54 from Psalm 119.....
As his final work Schutz composed a sizable set of motets to which
he gave the title Schwanengesang - Swan Song.
ちょうどそのデーデキント（作曲家であり詩人とのこと）に対して、
シュッツ自身から追悼詩の委嘱がなされていた、という話。
この文章の書き手(Juha Hovinen)は、はっきりと自身で命名と書いてるね。
一般的には>>333のような理解もわからないではない。
しかし、シュッツ翁は旅立ちの準備をしてたわけだ。
つくづくカッコイイ。
0337名無しの笛の踊り
2009/07/16(木) 01:31:36ID:DjJaNrjFちゃんとなにかに依拠して書いているとは思うのだけど、
学者さんというわけではないかもね。
0338名無しの笛の踊り
2009/07/16(木) 05:46:37ID:SK2Nk8KVコメントありがとうございます。
ベーレンライターから出版されている新シュッツ全集の39巻は
「Der Schwanengesang」というタイトルになっており、
編者のヴォルフラム・シュトイデ（Wolfram Steude）は、
1982/83年のシュッツ年鑑に「再発見されたシュッツの遺作、資料と作品への考察」
というタイトルの論文を寄稿している。
できれば、この週末にこの当たりの事情をもうちょっと調べてみますね。
ttp://www.baerenreiter.com/html/completeedi/Schuetz/gaschutz.htm
ttp://www.schuetzgesellschaft.de/jahrbuch_autoren.htm
0339名無しの笛の踊り
2009/07/18(土) 01:51:43ID:XVIGROno333だけど、ほんと、因縁みたいになってしまったみたいで申し訳ない。
この音楽は、凄いと思う。ただ、再発見して「白鳥の歌」と名付けたのか、
シュッツ自身がそう呼んだのかを、どうしても個人的にはこだわってしまう。
２つの疑問。
シュッツの音楽、宗教との向き合い方からして、死期を悟って、こういうタイトルを
つける、そういう人ではないのでは。
そもそも、最期に美しい歌を歌う＝「白鳥の歌」などという概念・表現、がこの時代に
あったのか。
とっかかりはタイトルに惹かれてこの曲集を聞いたので、ひどいタイトルとばかり思って
いるわけではないが。
ま、自分でも調べてみます。
0340名無しの笛の踊り
2009/07/18(土) 02:18:14ID:cb/ul5CG2つめの論点『最期に美しい歌を歌う＝「白鳥の歌」』について。
シューベルトの作品が有名なのでどうしても浪漫主義の文脈で
考えたくなるのですが、「白鳥の歌」のエピソードの起源は
ギリシャ以前に遡るものなのではないかと思います。
日本で言う「狐の嫁入り」のような
ある種の寓話性をもった旧い言い伝えの類として。
こんなところが参考になるでしょうか。
http://matsuura05.exblog.jp/299304
また英語版ウィキには、それを題材にした作品について、
イソップ物語、チョーサー、シェークスピア、ギボンズなどの
名前が挙げられています。
少なくとも、シュッツの時代以降の概念を
先取りしているわけではないと思います。
0341名無しの笛の踊り
2009/07/18(土) 21:11:59ID:vH9RN7gl「白鳥の歌」というタイトルの由来について調べてみた（長文御免）。
1. 今日残されているタイトルページには次のように印刷されている。
"Königs und Propheten / DAVIDS / Hundert und Neunzehender Psalm / in elf Stücken /
nebst einem Anfang / des 100. Psalms: Jauchzet dem Herren /
und / eines deutschen Magnificats: Meine Seele erhebt den Herren ..."
「王にして預言者ダヴィデの11曲からなる詩篇119篇
付録として、詩篇110篇「主に向かって喜びの声をあげよ」
およびドイツ語マニフィカト「私の魂は主をあがめ」 ...」
したがって、タイトルページに"Schwanengesang"と書かれているのではない。
2. デーデキントが1674年に出版した"Königs Davids Göldnes Kleinod"の序文には、
次のような一節がある。
"Herr Heinrich Schüzze / kurz vohr seinem seel. Ende / dem sonst wohl von keinem
Componisten noch vohrgenommenen langen 119. Psalm / unter dem Titul des Schwahn-Gesangs
(zweifels ohne weil er solchen für seinem lätsten gehalten) heroisch und Kunstvöllig /
mit 8 Stimmen / auff 2 Chören zugebrauchen / fleissig componiret ..."
「師ハインリヒ・シュッツは、自らの生涯の最期を間近にして、これまで他の作曲家によって
取り上げられることがなかった長大な119篇を、白鳥の歌というタイトルのもとで、
（疑いなく自らの最後の作品になると考えていたからであるが）英雄的にかつ芸術的に、
二重合唱による8声体で、丹精を込めて作曲した ...」
0342名無しの笛の踊り
2009/07/18(土) 21:13:23ID:vH9RN7gl3. この点について、新シュッツ全集の「白鳥の歌」の編者であるヴォルフラム・シュトイデは
次のように述べている。
・デーデキントの言明にしたがえば、この曲集を「白鳥の歌」と命名したのはシュッツ自身に由来する。
・この名称は失われたオリジナルタイトルの一部であったかもしれない。
・作曲者は1.のタイトルページに次のような自筆の書き込みをすることでそれを示唆している。
"NB Wann dieses Werck in Druck ausgelassen werden solte, mag dieser oder der hierbey
defindlich geschrieben Tittul dazu gebrauchet werden."
「注意、この作品が印刷されるときは、このタイトルまたはこれとともに書かれていたタイトルのいずれを
使用してもよい。」
シュッツが1670年頃から弟子達に追悼詩や追悼用のモテットの作詩・作曲を依頼して、
死の準備をしていたことや、デーデキントが1666年以降ドレスデンの宮廷合唱隊長をつとめ、
晩年のシュッツの近くにいたことなども考慮して、これらの事実をどう評価するかなんだけど、
シュッツ自身が「白鳥の歌」と命名した可能性が高いと考えていいと思う。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています