>>現代音楽なんて区分はそもそも日本だけだし
そうなの？ContemporaryMusicじゃないのか。
むしろ普通は、20thCentury('s)という言うかな。

ContemporaryMusicと言い方はでは、普通クラシックだけど、BlackContemporaryMusicは、ポピュラーだよね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E9%9F%B3%E6%A5%BD
しかし一般的には第二次世界大戦をもって近代音楽との境界とし、戦後を現代音楽として取り扱うことが多い
らしい。

まぁ、双方いろいろ調べてから文句を言おう！ののしり合おう！