すみません、私も25年以上前に読んだ本なので全くうる覚えなのですが、
ユダヤ人の中に染込んでいるユイダ教の教会音楽の旋律が､ポルタメントに似ているとか
書いてあった様な気が｡｡｡