要するに「原音」がカタカナで表記できるという幻想を捨てろってことだ