>>676>>677>>681>>689>>692
Haydn（[haidn]）は[d]の後ろの[n]が亮音（ソナント）として働いて「聞こえの山」ができるから、事実上2音節になり、dは音節末（形態素末？）でなく音節初頭の子音となるので無声化しない。

音節末（形態素末？？）の子音群の有声破裂音は無声化する、といっても、実際に何がそれに該当するかの判断は、語源意識なども働くからちょっと難しい・・・

映画「シンドラーのリスト」のシンドラーやベートーヴェンの自称無給秘書のシンドラー（Schindler）は、Schindel（こけら、木製の屋根瓦）を作る職人「シンデラー（Schndeler）」が訛った形の名字だから、シントラーでなくシンドラーになる。
現にシンデラーさんというそのままの名前の人も大勢いる。

Wagnerはヴァーゲン（Wagen、車体）の製造職人に由来する名前だからヴァークナーでなくヴァーグナー（ワーグナー）になる。しかし普通名詞のWagnis（冒険）はヴァーグニスでなくヴァークニスになるし。

指揮者フルトヴェングラーの娘で、モーツァルトの「2台のピアノのための協奏曲」を父と協演した録音が残っているピアニストのDagmar Bellaは辞書を引くと「ダグマル・ベッラ」になるはず。
しかし父と協演したあのラジオ放送録音CDではアナウンサーが「ダークマル・ベッラ」とはっきり発音しているから、ドイツ人の間でも発音に揺れがある、ということではないか。