手許の独和辞典によると
friedlich は「フリートリヒ」
Friedrich は「フリードリヒ」
だそうだ。