仏語の実態に詳しい各位に、一般論として訊きたいのだが、、、

どの言葉でも、固有名詞の外来語は普通名詞の外来語に比べて元の国の
発音を尊重しようとする傾向が、多かれ少なかれある。

その点、フランス語は他の諸国に比べ、固有名詞といえども綴りを自国語式
に発音する傾向が強いようだが、それはどこまで貫徹しているんだ？

原音に近寄った逸脱を、全く一音たりとも許さないのか？？
それとも、多少は外国語式発音を許容するのか？？

仮に許容するとして、それはアカデミー・フランカーズとやらで「これは許容、
これはダメ！」と決めていて、正誤判定のルールがキッチリきまっているの
か？？
それとも、そういう決め事は無く、人によって、世代によって、地方によって、
多少の「揺れ」があるのか？？