>>119>>120
　Sawallisch氏はバイエルン生まれで、南ドイツ方言では母音の前のSは濁
らないそうだ。で、ＮＨＫ大先生が「サヴァリッシュ」を採用して以来、定着して
しまったらしい。

　でも、何か納得できない。固有名詞でも標準語で読むべきじゃないのか？
　昔、ＮＨＫドイツ語講座の先生が「ザルツブルクは地元ではサルツブルクだ」
と教えてくれたけれど、ＮＨＫのアナウンサーは別にザルツブルク市を地元の
方言の発音で読んではいないのに。
　何でサヴァリッシュは特別扱いなんだろう？