「ゴールドベルグ」に関しては、理屈では誤読（？）だが
広まって市民権を得てしまっているな。

日本語でもおんなじだ。
端緒　重複　逆手
なんと読むか。

そこを突っ込むのはちっと野暮だったんじゃないか