>>509
映画に例えるなら、ロケ地やセットと効果音はそのままで、俳優は日本人だと思う
吹き替えよりも印象は変わると思う
しかも原作が、ほとんどの図書館に有ったり、ネットでも読めるようなメジャーな
日本語の作品なので、できればドイツ語で放送してほしかった
＞ラジオではオリジナルのままだと 語学が堪能でないとわけがわからん
確かにそうだとは思うが、日本語であらすじを解説した後に放送すれば
クラシックの声楽曲やオペラ、洋楽と同じ様に、ドイツ語の朗読も楽しめると思う
以上、長文&スレ違い、ｽﾏﾝ