第3節の1行目は
Fliessest zu dem fernen Meere,
のようですよ。>>539はタイプミスか、それともそう書いたテキストがあるのかな？
動詞の形は次行のDarfstや第2節のgleichestと同じでしょうね
命令調にせず、普通に訳していいように思う。

それはともかくとして、久しぶりに聞いてみたけどいい曲だね、D539