それは難しい質問ですね。
録音の新しさでは、断然ボールトだけど。
ボールトのエルガーはあくまで立派（悪い意味じゃないよ）。
エルガーの曲でボールトの録音があるものは、とにかく先ずボールトを聴くべき。

バルビローリは、ボールトには無い歌い方や節回し、ちょっとセンチな感情を聴くのに良いね。

でも、やっぱり両方の録音に優劣は付けられないよ。