>>35
亀レスだが、原題は "ein deutsches Requiem"。
この不定冠詞に実は、エキュメニスティッシュな意味が
込められているとか。だから、単なる「ドイツ語テキストによる
レクイエム」以上の含蓄があるらしい。