賛　hommage
追悼　threne
追憶　memoire
墓碑銘　epitaphe
古人は考えた上で訳し分けている
tombeauもこれら同様、単語の背後にいろんなものを背負っており
それを含めての「墓」だ
ド素人の思いつきで無闇に変えて良いものではない