トップページ
⇒
classical
597コメント
194KB
【誤訳】日本語タイトルを叱る【原題無視】
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0492
名無しの笛の踊り
2007/01/24(水) 23:17:37
ID:INtEUwai
>>490
「クープランの墓」
に一票。
そのタイトルに潜まれている意味合いを訳にまで表出するのは、
また別の次元の問題だと思うから。
そんなことより、「月光ソナタ」とか「別れの曲」なんかをどうにかしてほしい。
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています