>>48
百閒先生の一世代上に当たる寺田寅彦の随筆で「ハンガリー舞曲」を
「ウンガリシェタンツ」と書いてあるのを読んだことがあります。
「チャイコフスキーのパセティクシンフォニー」なんてのもありました。

そういえば、イタリア語だけれど「コシ・ファン・トゥッテ」もカナ表記のままですね。