トップページ
⇒
classical
597コメント
194KB
【誤訳】日本語タイトルを叱る【原題無視】
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0476
名無しの笛の踊り
2007/01/21(日) 16:11:45
ID:1+fQAsSA
「クープランの墓」は既出かな?
「○○のトンボー」というフランス語を「〜の墓」と訳せるセンスには恐れ入る。
なぜ「クープランを偲んで」という訳にならないのか!と100万回諭したい。
それにしてもラヴェルはクープランの影響が強すぎる。水の反映とか、あの時代に
クープランが生きていたら作りそうな曲をラヴェルが作ってる。
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています