>>469
last spring が去年の春とは限らない。確率的には今年の春のほうが高い。
「この前の春」では間がぬける。訳語が難しいですね。