まぁラテン語読みしたらウィルスだし、それはそれで素直でいいのかも。
ラテン文字の元々の原則からしたら英語のＶの読み方もドイツ語の
ＶやＷの読み方も変則だし。
そのラテン語もラテン語風の発音と英語読みラテン語風の発音が
分野によってごっちゃになってるけど。

最近ニュースで目立つのはアラビア語関連の地名や人名などが
英語読み風とローマ字読み風とアラビア語読み風で混在している
ところかも。
日本語も長音や撥音使い分けるわりに外国語になると途端に
テキトーになるのが面白い。