597コメント194KB

【誤訳】日本語タイトルを叱る【原題無視】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0367名無しの笛の踊り

2006/12/10(日) 22:14:00ID:v2sq+Ihz

プロコフィエフのオラトリオ
邦訳「平和の守り」Op.124　За　Страже　Мира　
→「平和の護りに」　（ロシア語の直訳は邦訳より攻撃的）
少しマイナー過ぎ？ｺﾒｿ…

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています