ラヴェルスレでも書いたことあるんですけどさ…。
「マ・メール・ロア」＝「ガチョウのお母さんのお話」というのは
ペロー童話の愛称なんです。童話をもとにした曲になってるでしょ。

英語にしたら「マザー・グース」だけど英語圏で「マザー・グース」と
言えば伝承童謡、つまり歌。フランスの「マ・メール・ロア」とは別物。