誤訳とは違うけれど、「ドイツリート」という表現はおかしい。
イギリスソングやロシアピェースニャなんて言わないのに、どうしてリートだけ…