>>200
何国人だって自国語流に読むよ。
フランスでもバック、モザール、シュベールてな具合。
ただし何でもかんでも自国語化するとは限らない。
（英語でもチョピンにはならない）

>>203
オネゲルは両親ともスイス人（チューリヒ）だから元来は
まさにホーネッガーでしょう。