>>733
吉田だけじゃないんだが、、、、
hen came the reviews. They were merciless.
''Miserable,'' said Hisatsugu Shimizu, an editor of a prominent music magazine.

もう、吉田氏の酷評と、horowitzが薬から立ち直る、あるいはトスカニーニの娘の隣
にすわる！　とかまったく無関係な事象を無理やり結びつけるのやめな。

これは、別に>>748さんだけに言ってることじゃないからね。